Slaughter Dish ! This Friday in Cologne...

Bored beyond belief by what Cologne has to offer you for this weekend?

Don't give-in to despair!

THIS FRIDAQY IS SLAUGHTER DISH TIME!

Dearest SLAUGHTER friend: The DISH can be served!

FRIDAY, 7th of AUGUST 2009

KOLHALLE Ehrenfeld

Helmholtzstrasse 8-32

5,- EUR

ENGLISH: This Saturday it will be slaughtered and served. SLAUGHTER DISH is gonna happen on FRIDAY at Cologne's most incredible Underground Location, the KOLBHALLE [3 Floors + NEW Outdoor Area] in Ehrenfeld. SLAUGHTER DISH is serving you finely selected pieces since 2009. From Butcher Breaks, Sampleslaughter, Bacon Beats, Dissection Disco, Braindance, Italo Cutlets, Abattoir Ambient, Kill Out to Mincebeat. Expect a very special, meaty allnighter...

DEUTSCH: An diesem Samstag wird geschlachtet und serviert. Kommt nach Köln in die unglaubliche Kolbhalle [3 Floors + Neuer Outdoorbereich] und feiert ein wildes, spektakulöses und einmaliges Schlachtfest mit euren SLAUGHTER DISH hosts. Wir sind ein Kollektiv von Künstlern, DJs, Musikern und Produzenten aus Köln, Hamburg und Berlin, die das Nachtleben lieben, aber mehr von ihm erwarten, als momentan oft drin ist.

Deswegen / Therefore:

SLAUGHTER DISH!

A flamboyantly decorated

slaughter-party-spectacular

with 6 DJs plus LIVEACT!

On our finely selected menu for you:

FIRST DISH [served in the Bloody Bass Ballroom]:

EDDA [Who Killed Bambi?] - hamburg

http://myspace.com/nothingnatural

TELEKOLLECK - köln

[Britis©he Botschaft]

http://myspace.com/telekolleck

BOB HUMID - köln / montevideo

[Serve & Destroy / Britis©he Botschaft]

http://myspace.com/bobhumid

SIDE DISH [served in the Diabolic Delicatessen Cabinet]

SEDATIV HARD - köln

[achterwerk]

http://blog.achterwerk.de

GIORGIO MARODE - berlin

[Who Killed Bambi?]

http://myspace.com/disco_sintetico

TIM SCHRÖDER - hamburg

MAIN DISH [served in the Bloody Bass Ballroom]:

ZERO CASH [LIVE] - köln

[television rocks]

http://myspace.com/zerocashelectroatomu